Au Clair de la lune « Poésie • Dessin • Rêve

Au Clair de la lune

28 mars 2008 at 21:01 | In Science et Techniques, | Françoise |

Clair de lune
© F.

« Des chercheurs américains ont mis au jour un enregistrement de la célèbre comptine [Au Clair de la lune], datant de 1860, soit dix-sept ans avant l’invention du phonographe par Edison. L’auteur en est un typographe français, Édouard-Léon Scott de Martinville, qui en 1857 a mis au point une technique baptisée phonautographe. L’appareil pouvait enregistrer les sons, sans les reproduire, en transmettant les vibrations sonores à un stylet qui gravait alors les courbes sonores sur un cylindre enduit de fumée noire. » (Libération)

On peut écouter l’enregistrement sur le site First Sounds.

Édouard-Léon Scott de Martinville (1817-1879)

Phonautographe
Le Phonotaugraphe (© Histoire du disque)

13 commentaires »

Flux RSS des commentaires de cet article.

Françoise
Gilles

Voilà une petite histoire intéressante. Edison devancé par Scott de Martinville. Je viens d’écouter ledit enregistrement. Il faut vraiment prêter l’oreille mais c’est audible. J’avais le vague sentiment d’entendre une voix d’outre-tombe ou venue des fonds de l’univers.

Pierre R. Chantelois

Commentaire par Pierre Chantelois — 28 mars 2008 #
Pierre,

Il est fort probable que la chanteuse, ou le chanteur, ne soit plus de ce monde depuis longtemps. C’est toujours émouvant, n’est-ce pas.

Commentaire par Françoise — 28 mars 2008 #
Charles Cros, le poète, avait inventé le phonographe quelques mois, sinon quelques années, avant Edison ; mais à cause d’une mise en marché déficiente de la part de Cros, et du prestige d’Edison, le paléophone fut oublié.

Commentaire par Gilles — 29 mars 2008 #
Françoise
Gilles

Agréable, entre nous, de se remémorer ces faits oubliés. Nous meublons ainsi notre petite encyclopédie personnelle. Quel chemin parcouru, tout de même, entre ces premiers balbutiements et le numérique. Que sera demain?

Pierre R. Chantelois

Commentaire par Pierre Chantelois — 29 mars 2008 #
“Que sera demain?”

Pierre,

Ce qui me frappe c’est que l’Humanité progresse sans arrêt et de plus en plus vite, dans les “techniques”, mais ne change guère sur le fond. Le Progrès n’apporte pas la Paix, ni la tolérance ni l’amour du prochain…

Commentaire par Françoise — 29 mars 2008 #
Magnifique…

Je me souviens que sur “Miroirs”, nous avions parlé de HAL, l’ordinateur du film “2001″. Lors de son déchargement, le dernier fragment qu’il restitue est justement la chanson “Au clair de la lune”. Je suis en train de vérifier sur You Tube si la version originale utilise le même morceau (c’est très long).

C’est toujours un “moment fort” de faire face à des fragments de passé de ce type, comme dans cet enregistrement quand même très symbolique. Toutes proportions gardées, des personnes qui sont rentrées dans la grotte Chauvet et qui ont vu les peintures murales m’ont dit qu’elles avaient subi une sorte de choc, senti une forme de présence. L’une d’elle a d’ailleurs parlé du “monolithe noir”, à ce propos…

Commentaire par Jean-François — 30 mars 2008 #
Françoise

Paroles sages.

Pierre R. Chantelois

Commentaire par Pierre Chantelois — 30 mars 2008 #
Jean-François,

Il y a des endroits “chargés de présence”, j’en suis sûre. Ceux qui ont peint Chauvet, Lascaux, ceux qui ont laissé l’emprunte de leurs pieds dans l’argile des grottes, tous ceux-là sont des nôtres. Et c’est cela, je pense que l’on ressent si fort parfois.

Pierre,

Paroles sages, sans doute, mais un peu désespérées…

Commentaire par Françoise — 30 mars 2008 #
Je suis en train de vérifier sur You Tube si la version originale utilise le même morceau […]

Merci, Jean-François. J’ai trouvé.

Dans l’originale, HAL chante Daisy, Daisy et dans la version française, il chante Au clair de la Lune ; cette chanson, Daisy, Daisy (aussi connue sous le nom de Daisy Bell), fut le résultat de la première tentative de synthèse de la voix par ordinateur (un IBM 704), réalisée aux laboratoires Bell en 1962.

Ainsi, la chanson que chante HAL est une allusion — pour les initiés, on doit le dire — à la visite d’Athur C. Clarke aux laboratoires de recherche de Bell.

Commentaire par Gilles — 1 avril 2008 #
Quels souvenirs, Françoise ! Au clair de la lune c’est ‘ma première chanson’ en français. Mon père me l’avait apprise quand j’avais treize ans, l’âge où je commençais à étudier la langue française qui me donne tant de bonheur.

Commentaire par Candi — 3 avril 2008 #
Bonjour Candi,

Le français vous donne du bonheur, c’est un vrai bonheur de le savoir. Vous le maîtrisez parfaitement, et cela aussi est du bonheur. Merci.

Commentaire par Françoise — 3 avril 2008 #
Incidemment, il semble que le texte “originel” soit :

Prête-moi ta lume

J’ai pu voir la semaine dernière une démonstration de “lume” — pas tout à fait au sens du texte, soit dit en passant… C’était une pièce de métal recourbée qui frappée sur un silex produit des étincelles “chaudes”. Un briquet archaïque. (Alors que le silex battu contre lui-même ne produit si j’ai bien compris que des étincelles “froides” et en l’occurrence incapables de produire du feu.)

· · ·

Bon, je retourne à mon foyer (tout en me demandant si Gilles allume ses cigarettes avec des allumettes ou avec un briquet ; savoir…).

Commentaire par Jean-François — 6 mai 2008 #
Bonjour Jean-François,

Je connais les Éditions Lume à Saint-Épain (Indre-et-Loire) et une peintre qui utilise le pseudonyme de Lume ; les premières ne prêtent pas leurs livres, ni la seconde ses toiles. Donc, pas d’étincelles…

Je fume malgré les conseils de ceux qui m’aiment (ceux qui ne fument pas bien entendu) et étant distrait pour ces choses, j’utilise des BIC peu onéreux à remplacer.

Commentaire par Gilles — 7 mai 2008 #